泠风烟雨 - 2008-6-21 12:35:00
1、蛮话溯源
蛮话是东瓯王的国子姓,西汉时,驺摇北迁时有一部分不愿离开东瓯故土,经过迁徙南下,最后以横阳江(鳌江)以为天险的江南洋以大分散小聚居的形式在嬴州岛(金乡)定居,后唐中宗开劈漳州,中源军民涌入,再经后宋元之时,宋室南逃,畲族人及当地再次大移民,有大量福建南岸的闽人入瓯,并与当地人通婚, 这些人各自操着本地方言，平时交际活动，久而久之，便配合成一种独特语言———蛮话。现在的蛮话受到闽语、瓯语和金乡语等语种的影响，逐渐混染和吸收他们语汇，从而更多的带有南方的腔调。
2、对蛮话的误解
从字面上看“蛮”是荒芜，野蛮的意思，“蛮”这个字眼的确很容易引起误会，"蛮"是一个借称，并没有“蛮族”的意思。一般的语言学家认为它是一种当地的土著语，可能是古越语与古吴语融合产生的特殊语言。我觉得蛮话应该理解为一种蛮好听的话。
３．蛮话的分布
（1）在苍南分布最广、讲的人数最多的是“闽语”，其次是“蛮话”、“瓯语”、 “金乡语”、“畲民语”。
（2）蛮话主要分布在苍南东部，说蛮话的约有40万人，占全县总人口的30%左右。具体分布在以下乡镇：钱库镇、芦浦镇、新安乡（部分）、括山乡（部分）、望里镇（部分）、巴曹镇、炎亭镇、石砰乡（部分）、大渔镇（部分）、金乡镇（郊外、老城全部，湖里部分）、龙港镇（海城、白沙全部，龙江部分）等乡镇。
（3）蛮话有“北向腔”和“南向腔”之分。前者指与瓯语相邻的龙港、宜山蛮语，后者指与浙南闽语相邻的钱库、金乡蛮话。
4、蛮话趣谈
普通话的“肉”字，温州话念niu,蛮话念“月”。“月”本意就是肉的意思，比如肤、肝、脚、胆、肛，都是从月字旁，也就是从肉字旁。蛮话称月亮为“月光嫫”，月光的月与鱼肉的肉是同一个发音，从者字旁的，如猪、箸、煮等，蛮话念起来的韵母是yu,猪肉读“嘟月”、筷子读“嘟”的第三声，做饭叫“煮mei”，着火不说着火而不说“火煮起”。普通话这几个字的韵母是"u", 温州话这几个字的韵母是"ei"。据专家考证yu声是最古老的。
5、 蛮话的发音声调
（1）.蛮话借用的6个符号。
２，（就是阿拉伯数字２用蛮话说的时候发出来的音）
５，（就是阿拉伯数字５用蛮话说的时候发出来的音）
O，和英文单词”sorry”中的“o”发音一样。 (大写英文字母O)
A，读法和拼音“a“差不多，就是比“a“这个音短，就象只读半个“a“出来一样。和英文单词"bus"中的"u"的发音一样.
E，和英文单词“egg” 中的“e”发音一样。
EI5,就是拼音ei（诶的第零声）和5(蛮话发音)连在一起读。
M,读音和英文单词mike的"m"相同.
（2）.蛮话声调。
0 ,表示第零声,即发出轻轻的音.(阿拉伯数字0)
一，表示第一声。
/， 表示第二声。
\/, 表示第三声。
\ ，表示第四声。
/\/, 杂声,表示先第二声再第三声.
\/\,杂声,表示先第三声再第二声.
/—,杂声,表示先第二声再第一声.
—/,杂声,表示先第一声再第二声.
(3).连读
_，下划线,表示前后两个字连读来发蛮话音。
(以上可以标汉字声调，也可以标2，5，O，A，E，ei5声调)
用汉字和2，5，O，A，E，ei5一起使用，就可以用汉字来打蛮话音了。
例如：
苍南：吃_Ｏ乃／ (南蛮话发音:吃_Ｏ讷E/一)
（吃和Ｏ连读，发出”苍”这个字的蛮话音，”乃／”是乃的第二声）
龙港：龙 哥_O / (南蛮话发音:同音)
(哥和O/连起来读)
钱库：塞/\/ 库 (南蛮话发音:同音)
(塞/,就表示是塞的第二声,也就是拼音sai的杂声)
金乡：江 吸_衣_O (南蛮话发音:几EI5虾0)
(吸,衣,O,这三个连读,来发出”乡”这个蛮话音)
宜山：乃沙 ( 南蛮话发音:乃丝E一)
五：５ (南蛮话发音:同音)
（就是阿拉伯数字５用蛮话说的时候发出来的音）
二：２ (南蛮话发音:同音)
（就是阿拉伯数字２用蛮话说的时候发出来的音）
神仙：丝_诶\/_5 西 ( 南蛮话发音:西EI5丝)
（诶／，表示ei的第二声，丝和诶／,5连读，就发出”神”字的蛮话音）
不知道:M 波_鹅/ 第 ( 南蛮话发音:M 波_鹅/ 第_一_二)
(拨_鹅—,就是拨和鹅的第一声连读)
6、 蛮话俗语辞典
阿娘阿娘没想：想也不用想，肯定做不到。
吃鸡卵问骨头：很好问，要问个明白，问个究竟。
吃豆腐报肉价：花了小钱，却瞒骗别人说花了大钱。
日里说夜里晒：光说不做，光有计划没有行动。
八佛殿请轿：比喻一个人坐那儿一动不动，没有反应。
跛脚鸡拦东，有力无功：前后句并无意义上的联系，只是有个压韵，说来顺口，意思是做了很多事，却有劳无功，没人说你好。
鸡走稻秆绳：命不好，人生多蹇，一生劳苦。
打板门应栋柱：指桑骂槐，旁敲侧击的意思。
人没用说蟹没洞：自己没本事，没办好事，反而指责别人。
好心给雷钉：好心帮人，别人却不理解，反而说你多管闲事。
肠也不安，肚也不安：骂别人动来动去，没个安心。
黄狗不知六月：笑对方不知热，大热天还穿很多衣服。
锅灶台下捡菜刀：是指很容易做到的事。
捡来封皮当书读：断章取义，片面理解别人的意图。
（给你）爽不爽，搞起来划桨：让你舒服让你爽，偏不要，反而要自讨苦吃。
靠壁篱，假硬：外强中干，没本事，却要装得很强硬。
死鸭母，嘴硬：死不认输，嘴硬。
十个钵子九个盖：很穷。
三更坐主四更穷：坐主，旧指地主、富人，这句话是指人生起伏不定，运气时好时坏，说不清的。
做贼捉不牢，拔篱桩捉牢：主谋主犯没抓住，却误抓他人或抓些小人物。
鲜客不做做腌客：意同“爽不爽，搞起来划桨”。
丈母娘说天，女婿说地：谈话不投机，专门跟你对着干。
没牛犁把狗拉过来犁：没有可用的人了，只好叫小孩或没本事的人顶上。
“和尚背尼姑”样：跟色情无关，指对方在你眼前进进出出，晃来晃去，惹人生厌。
死一骨，烂一骨：说话做事慢吞吞，没有劲头。
牢头放出来一样：肚子很饿，吃饭很急。
狗咬吕洞宾，过嘴不过心：嘴上不饶人，心里却相反。
冤结如同山火：冤仇很大。
没大人假孝顺：父母死了，才在别人面前表现出孝顺的样子，比喻只做表面功夫，而实质却做不到的。
死泥鳅没摒：“摒”在蛮话里是扭动的意思，这句话是说一个人已陷入绝境，无所作为的意思。
问个佛，打个膈：是指有时候知道了事情真相也不一定是好事。
临时掘井水难流：“临时抱佛脚”的蛮话版。
猪母肉卖亲戚：猪母肉即母猪肉，难吃，以它来卖亲戚，即说有时候，越是亲戚朋友越容易上当受骗。
箸头生眼珠：比喻好的东西总是容易被人挑走，剩下的往往是很差的。
当仓不仓，潮涨打秧：“仓”作动词，意为入仓，这句话是说错过了时机，说话做事不合时宜。
清客清客，虱母成百：蛮话是压韵的，是嘲笑有些人表面讲卫生，实际却很邋遢。
苍蝇跟糖担：有些人像跟屁虫一样，惹人讨厌。
陈光媳妇一样：话很多，好搬弄是非的人。
阿权媚他妈一样：讽刺对方很笨，尤其是动手能力。
嘎媚老婆一样：很邋遢，样子难看。
沙风婆样：做事风风火火，卤莽毛躁的女人。
过千人口：很可耻，很下贱。
十过门：罪过。
头八度：难为情。
千人滚：大家都讨厌。
八旗混：250。
里底狗：在家里厉害、凶，出外却很窝囊。
青棍：很凶，不讲理，难说话的人。
盘淘：话很多，好搬弄是非。
八日流：到处鬼混，不着家。
心头轻：为人热情，喜欢替人办事。
戴泥沙帽：戴高帽，夸奖别人。
滚尾擂鼓：用粗话骂人。
骑读：撒娇。可做动词，也可做形容词。
太保：是说一个人很注意生活质量，什么东西都要好的。
虾头鬼叉：不能办大事，专好捡便宜，占便宜。
神算鬼算：专为自己打算，一分便宜也不给别人。
排鬼阵：出一些鬼主意。
棺木、死人、绝代、卖背：一些程度副词，相当于“很”的意思。
临时上轿挺鞋拔：事到临头了，才知道去做，恐怕会来不及了。
大毛拦到脚后跟：大毛，就是老虎；拦是追的意思；就是说事情很紧急了，来不及处理了。
做做拉来斗，嬉嬉发盐资”，意思是有些人劳累勤奋却不得重用，有些人吊儿啷当却升官发财。
傻人听榜。就是笑人听不懂，还傻呼呼地在听。
吃糕得陪唾液:指要想获得利益是要付出一定代价的.
吐痰粘豆腐：不牢固，质量差！
吃饭背高瓮，做事软冬冬：高瓮，就是大碗。这句话是说干活不出力，享受争第一。
吃饭打人闹，做事没人要：意思同上。
饭吃两碗，闲事不管：别多管闲事。
吃饭大如官
菜干缝里肉夹来：表示这东西很稀有，难得。
鸭母听拦：意同“傻人听榜”。
刀快不杀来人：再怎么狠心、无情，但对亲戚朋友也得好的。
牙裂开去像四万一样：形容咧嘴笑的样子。
死人要命：人总吝惜生命的，哪怕快死的人也如此啊。
时辰爽：是说某人脾气、态度时好时坏、变化无常。
心狠大折本：不能太狠心，否则会血本无归。
傻人不怕虎：有初生牛犊不怕虎之意。
风吹有竹捡：以前人们将竹衣捡来当柴烧。此句是指有些人喜欢夸大其事，添油加醋的意思吧。
寅时马月：意思同“猴年马月”，比喻很难实现或不可能实现。
卖盐人不顾盐钵：比喻做事不计后果，做来看。
“兰花”带熬凑：“兰花” 是说有些人什么都要好的，这句话是说为了追求好看，受点苦也算了。
一粒饭，压如山：蛮话是押韵的，是强调吃饭的重要性。
洗生婆没回信：言而无信，说了做不到。
狗尾巴砍了当鹿走：打肿脸充胖子，不自量力。
落茅坑里还说自己脖子长：好面子，死不认输。
挖肉烂：自讨苦吃，自作自受。
金瓜割你蒂里过：很精明，不让别人占便宜。
新茅坑没三天香：做事没恒心，好习惯难保持。
老起来跟八月茄种一样：骄傲字大，很“老”。
上门看八字：要注意察颜观色。
盲瞳鸡虫啄来：瞎猫碰上死耗子的蔓话版。
没马笼兜：做事稀哩糊涂，没分寸。
大路头说话，茅坑头答应：与己无关，却多管闲事。
茅坑虫给尿扫掉一样：失败或处于下风时，落魄、狼狈的样子。
7、 蛮话和普通话的对比
（汉语）（蛮话） （汉语）（蛮话） （汉语）（蛮话）
太阳—日头佛 外祖父—外翁 中饭—吃日到
月亮—月光 外祖母—外婆 晚饭—吃黄昏
舅父—外舅 妻子—老妈 吃酒—食酒
下雨—做雨 舅母—外妗 吃茶—喝茶
祖父—阿翁 叫化子—讨米人 狗—犬近
祖母—阿婆 玉米—金珠 父亲—阿爸
眼睛—眼珠 花生—落瓜生 母亲—阿妈
里面—内爿 儿子—囝 筷子—箸
外面—外爿 媳妇—娘子 脸盆—面孟
肚子—膊肚 岳父—亲爷 剪刀—绞剪
早晨—天光早 岳母—亲娘 早饭—吃天光
囝鼻—鼻头孔 下午—下半日 闲聊—清谈
聪明—灵台 中午—日到 姨父—姨爹
脸盘—面孟 漱口—刷牙 弟妇—弟媳妇
开水—湃汤 跌交—礌倒 女婿—妮婿
屁股—夹臀屁 小便—落尿 青年—后生
慷慨—舍割 大便—落屎 师傅—老司
麻烦—生分 平民—白身人 脚盆—脚盂
陌生—生份 砚台—砚瓦 讨钱—讨帐
尼姑—师姑娘 起雾—降雾 猫—猫咪
路费—盘缠 老虎—大猫 胡说—盲膛讲
天亮—天光 瞎子—盲瞠人 姨母—姨娘
丈夫—老公 漂亮—道地 小孩— 囝
干净—光生 冤家—对头人
今天中午你有没有吃饭？ 给捏捏到蒽唔西妹毛？
蛮话是东瓯王的国子姓,西汉时,驺摇北迁时有一部分不愿离开东瓯故土,经过迁徙南下,最后以横阳江(鳌江)以为天险的江南洋以大分散小聚居的形式在嬴州岛(金乡)定居,后唐中宗开劈漳州,中源军民涌入,再经后宋元之时,宋室南逃,畲族人及当地再次大移民,有大量福建南岸的闽人入瓯,并与当地人通婚, 这些人各自操着本地方言，平时交际活动，久而久之，便配合成一种独特语言———蛮话。现在的蛮话受到闽语、瓯语和金乡语等语种的影响，逐渐混染和吸收他们语汇，从而更多的带有南方的腔调。
2、对蛮话的误解
从字面上看“蛮”是荒芜，野蛮的意思，“蛮”这个字眼的确很容易引起误会，"蛮"是一个借称，并没有“蛮族”的意思。一般的语言学家认为它是一种当地的土著语，可能是古越语与古吴语融合产生的特殊语言。我觉得蛮话应该理解为一种蛮好听的话。
３．蛮话的分布
（1）在苍南分布最广、讲的人数最多的是“闽语”，其次是“蛮话”、“瓯语”、 “金乡语”、“畲民语”。
（2）蛮话主要分布在苍南东部，说蛮话的约有40万人，占全县总人口的30%左右。具体分布在以下乡镇：钱库镇、芦浦镇、新安乡（部分）、括山乡（部分）、望里镇（部分）、巴曹镇、炎亭镇、石砰乡（部分）、大渔镇（部分）、金乡镇（郊外、老城全部，湖里部分）、龙港镇（海城、白沙全部，龙江部分）等乡镇。
（3）蛮话有“北向腔”和“南向腔”之分。前者指与瓯语相邻的龙港、宜山蛮语，后者指与浙南闽语相邻的钱库、金乡蛮话。
4、蛮话趣谈
普通话的“肉”字，温州话念niu,蛮话念“月”。“月”本意就是肉的意思，比如肤、肝、脚、胆、肛，都是从月字旁，也就是从肉字旁。蛮话称月亮为“月光嫫”，月光的月与鱼肉的肉是同一个发音，从者字旁的，如猪、箸、煮等，蛮话念起来的韵母是yu,猪肉读“嘟月”、筷子读“嘟”的第三声，做饭叫“煮mei”，着火不说着火而不说“火煮起”。普通话这几个字的韵母是"u", 温州话这几个字的韵母是"ei"。据专家考证yu声是最古老的。
5、 蛮话的发音声调
（1）.蛮话借用的6个符号。
２，（就是阿拉伯数字２用蛮话说的时候发出来的音）
５，（就是阿拉伯数字５用蛮话说的时候发出来的音）
O，和英文单词”sorry”中的“o”发音一样。 (大写英文字母O)
A，读法和拼音“a“差不多，就是比“a“这个音短，就象只读半个“a“出来一样。和英文单词"bus"中的"u"的发音一样.
E，和英文单词“egg” 中的“e”发音一样。
EI5,就是拼音ei（诶的第零声）和5(蛮话发音)连在一起读。
M,读音和英文单词mike的"m"相同.
（2）.蛮话声调。
0 ,表示第零声,即发出轻轻的音.(阿拉伯数字0)
一，表示第一声。
/， 表示第二声。
\/, 表示第三声。
\ ，表示第四声。
/\/, 杂声,表示先第二声再第三声.
\/\,杂声,表示先第三声再第二声.
/—,杂声,表示先第二声再第一声.
—/,杂声,表示先第一声再第二声.
(3).连读
_，下划线,表示前后两个字连读来发蛮话音。
(以上可以标汉字声调，也可以标2，5，O，A，E，ei5声调)
用汉字和2，5，O，A，E，ei5一起使用，就可以用汉字来打蛮话音了。
例如：
苍南：吃_Ｏ乃／ (南蛮话发音:吃_Ｏ讷E/一)
（吃和Ｏ连读，发出”苍”这个字的蛮话音，”乃／”是乃的第二声）
龙港：龙 哥_O / (南蛮话发音:同音)
(哥和O/连起来读)
钱库：塞/\/ 库 (南蛮话发音:同音)
(塞/,就表示是塞的第二声,也就是拼音sai的杂声)
金乡：江 吸_衣_O (南蛮话发音:几EI5虾0)
(吸,衣,O,这三个连读,来发出”乡”这个蛮话音)
宜山：乃沙 ( 南蛮话发音:乃丝E一)
五：５ (南蛮话发音:同音)
（就是阿拉伯数字５用蛮话说的时候发出来的音）
二：２ (南蛮话发音:同音)
（就是阿拉伯数字２用蛮话说的时候发出来的音）
神仙：丝_诶\/_5 西 ( 南蛮话发音:西EI5丝)
（诶／，表示ei的第二声，丝和诶／,5连读，就发出”神”字的蛮话音）
不知道:M 波_鹅/ 第 ( 南蛮话发音:M 波_鹅/ 第_一_二)
(拨_鹅—,就是拨和鹅的第一声连读)
6、 蛮话俗语辞典
阿娘阿娘没想：想也不用想，肯定做不到。
吃鸡卵问骨头：很好问，要问个明白，问个究竟。
吃豆腐报肉价：花了小钱，却瞒骗别人说花了大钱。
日里说夜里晒：光说不做，光有计划没有行动。
八佛殿请轿：比喻一个人坐那儿一动不动，没有反应。
跛脚鸡拦东，有力无功：前后句并无意义上的联系，只是有个压韵，说来顺口，意思是做了很多事，却有劳无功，没人说你好。
鸡走稻秆绳：命不好，人生多蹇，一生劳苦。
打板门应栋柱：指桑骂槐，旁敲侧击的意思。
人没用说蟹没洞：自己没本事，没办好事，反而指责别人。
好心给雷钉：好心帮人，别人却不理解，反而说你多管闲事。
肠也不安，肚也不安：骂别人动来动去，没个安心。
黄狗不知六月：笑对方不知热，大热天还穿很多衣服。
锅灶台下捡菜刀：是指很容易做到的事。
捡来封皮当书读：断章取义，片面理解别人的意图。
（给你）爽不爽，搞起来划桨：让你舒服让你爽，偏不要，反而要自讨苦吃。
靠壁篱，假硬：外强中干，没本事，却要装得很强硬。
死鸭母，嘴硬：死不认输，嘴硬。
十个钵子九个盖：很穷。
三更坐主四更穷：坐主，旧指地主、富人，这句话是指人生起伏不定，运气时好时坏，说不清的。
做贼捉不牢，拔篱桩捉牢：主谋主犯没抓住，却误抓他人或抓些小人物。
鲜客不做做腌客：意同“爽不爽，搞起来划桨”。
丈母娘说天，女婿说地：谈话不投机，专门跟你对着干。
没牛犁把狗拉过来犁：没有可用的人了，只好叫小孩或没本事的人顶上。
“和尚背尼姑”样：跟色情无关，指对方在你眼前进进出出，晃来晃去，惹人生厌。
死一骨，烂一骨：说话做事慢吞吞，没有劲头。
牢头放出来一样：肚子很饿，吃饭很急。
狗咬吕洞宾，过嘴不过心：嘴上不饶人，心里却相反。
冤结如同山火：冤仇很大。
没大人假孝顺：父母死了，才在别人面前表现出孝顺的样子，比喻只做表面功夫，而实质却做不到的。
死泥鳅没摒：“摒”在蛮话里是扭动的意思，这句话是说一个人已陷入绝境，无所作为的意思。
问个佛，打个膈：是指有时候知道了事情真相也不一定是好事。
临时掘井水难流：“临时抱佛脚”的蛮话版。
猪母肉卖亲戚：猪母肉即母猪肉，难吃，以它来卖亲戚，即说有时候，越是亲戚朋友越容易上当受骗。
箸头生眼珠：比喻好的东西总是容易被人挑走，剩下的往往是很差的。
当仓不仓，潮涨打秧：“仓”作动词，意为入仓，这句话是说错过了时机，说话做事不合时宜。
清客清客，虱母成百：蛮话是压韵的，是嘲笑有些人表面讲卫生，实际却很邋遢。
苍蝇跟糖担：有些人像跟屁虫一样，惹人讨厌。
陈光媳妇一样：话很多，好搬弄是非的人。
阿权媚他妈一样：讽刺对方很笨，尤其是动手能力。
嘎媚老婆一样：很邋遢，样子难看。
沙风婆样：做事风风火火，卤莽毛躁的女人。
过千人口：很可耻，很下贱。
十过门：罪过。
头八度：难为情。
千人滚：大家都讨厌。
八旗混：250。
里底狗：在家里厉害、凶，出外却很窝囊。
青棍：很凶，不讲理，难说话的人。
盘淘：话很多，好搬弄是非。
八日流：到处鬼混，不着家。
心头轻：为人热情，喜欢替人办事。
戴泥沙帽：戴高帽，夸奖别人。
滚尾擂鼓：用粗话骂人。
骑读：撒娇。可做动词，也可做形容词。
太保：是说一个人很注意生活质量，什么东西都要好的。
虾头鬼叉：不能办大事，专好捡便宜，占便宜。
神算鬼算：专为自己打算，一分便宜也不给别人。
排鬼阵：出一些鬼主意。
棺木、死人、绝代、卖背：一些程度副词，相当于“很”的意思。
临时上轿挺鞋拔：事到临头了，才知道去做，恐怕会来不及了。
大毛拦到脚后跟：大毛，就是老虎；拦是追的意思；就是说事情很紧急了，来不及处理了。
做做拉来斗，嬉嬉发盐资”，意思是有些人劳累勤奋却不得重用，有些人吊儿啷当却升官发财。
傻人听榜。就是笑人听不懂，还傻呼呼地在听。
吃糕得陪唾液:指要想获得利益是要付出一定代价的.
吐痰粘豆腐：不牢固，质量差！
吃饭背高瓮，做事软冬冬：高瓮，就是大碗。这句话是说干活不出力，享受争第一。
吃饭打人闹，做事没人要：意思同上。
饭吃两碗，闲事不管：别多管闲事。
吃饭大如官
菜干缝里肉夹来：表示这东西很稀有，难得。
鸭母听拦：意同“傻人听榜”。
刀快不杀来人：再怎么狠心、无情，但对亲戚朋友也得好的。
牙裂开去像四万一样：形容咧嘴笑的样子。
死人要命：人总吝惜生命的，哪怕快死的人也如此啊。
时辰爽：是说某人脾气、态度时好时坏、变化无常。
心狠大折本：不能太狠心，否则会血本无归。
傻人不怕虎：有初生牛犊不怕虎之意。
风吹有竹捡：以前人们将竹衣捡来当柴烧。此句是指有些人喜欢夸大其事，添油加醋的意思吧。
寅时马月：意思同“猴年马月”，比喻很难实现或不可能实现。
卖盐人不顾盐钵：比喻做事不计后果，做来看。
“兰花”带熬凑：“兰花” 是说有些人什么都要好的，这句话是说为了追求好看，受点苦也算了。
一粒饭，压如山：蛮话是押韵的，是强调吃饭的重要性。
洗生婆没回信：言而无信，说了做不到。
狗尾巴砍了当鹿走：打肿脸充胖子，不自量力。
落茅坑里还说自己脖子长：好面子，死不认输。
挖肉烂：自讨苦吃，自作自受。
金瓜割你蒂里过：很精明，不让别人占便宜。
新茅坑没三天香：做事没恒心，好习惯难保持。
老起来跟八月茄种一样：骄傲字大，很“老”。
上门看八字：要注意察颜观色。
盲瞳鸡虫啄来：瞎猫碰上死耗子的蔓话版。
没马笼兜：做事稀哩糊涂，没分寸。
大路头说话，茅坑头答应：与己无关，却多管闲事。
茅坑虫给尿扫掉一样：失败或处于下风时，落魄、狼狈的样子。
7、 蛮话和普通话的对比
（汉语）（蛮话） （汉语）（蛮话） （汉语）（蛮话）
太阳—日头佛 外祖父—外翁 中饭—吃日到
月亮—月光 外祖母—外婆 晚饭—吃黄昏
舅父—外舅 妻子—老妈 吃酒—食酒
下雨—做雨 舅母—外妗 吃茶—喝茶
祖父—阿翁 叫化子—讨米人 狗—犬近
祖母—阿婆 玉米—金珠 父亲—阿爸
眼睛—眼珠 花生—落瓜生 母亲—阿妈
里面—内爿 儿子—囝 筷子—箸
外面—外爿 媳妇—娘子 脸盆—面孟
肚子—膊肚 岳父—亲爷 剪刀—绞剪
早晨—天光早 岳母—亲娘 早饭—吃天光
囝鼻—鼻头孔 下午—下半日 闲聊—清谈
聪明—灵台 中午—日到 姨父—姨爹
脸盘—面孟 漱口—刷牙 弟妇—弟媳妇
开水—湃汤 跌交—礌倒 女婿—妮婿
屁股—夹臀屁 小便—落尿 青年—后生
慷慨—舍割 大便—落屎 师傅—老司
麻烦—生分 平民—白身人 脚盆—脚盂
陌生—生份 砚台—砚瓦 讨钱—讨帐
尼姑—师姑娘 起雾—降雾 猫—猫咪
路费—盘缠 老虎—大猫 胡说—盲膛讲
天亮—天光 瞎子—盲瞠人 姨母—姨娘
丈夫—老公 漂亮—道地 小孩— 囝
干净—光生 冤家—对头人
今天中午你有没有吃饭？ 给捏捏到蒽唔西妹毛？